Prevod od "tivesse perdido" do Srpski


Kako koristiti "tivesse perdido" u rečenicama:

É como se o tivesse perdido.
Èini mi se da sam ga izgubila.
É como se você tivesse perdido o bebê.
Pretpostavimo da si imala dete i da si ga izgubila.
Pensei que o tivesse perdido para sempre.
Mislio sam da te nikad neæu naæi.
Sabe, eu sinto como se a tivesse perdido...
Znate, imam oseæaj da sam je izgubio.
Eu pensei que tivesse perdido você.
Na trenutak sam pomislio da sam te izgubio.
Se ao menos eu não tivesse perdido meus dons das trevas.
Да само нисам изгубио дар од сила таме!
Agora, se eu tivesse perdido a minha calma teria tido a decência de pensar em deixar o meu cartão e a informação do meu seguro?
Da sam se iznervirao, da li bih imao toliko pameti da ostavim svoju karticu i broj polise?
Achei que tivesse perdido no dia em que me resgataram.
Mislio sam da sam ga izgubio onog dana kad si me spasila.
Não é como se já o tivesse perdido de qualquer maneira?
Zar to nije kao da ste ga veæ izgubili?
Todos sentimos muita falta de Simon, mas... não sei o que faria se tivesse perdido você.
Mnogo nam je žao Sajmona, ali... Ne znam šta bih radila da sam te izgubila.
Quando estávamos separados... pensei que tivesse perdido você também.
Kad smo se razdvojili, mislila sam da sam izgubila i tebe.
Oh querida, eu pensei que tivesse te perdido, eu pensei, quando estava lá, eu pensei que tivesse perdido tudo.
Oh Bože... ne mogu da... mislio sam da sam te izgubio. Mislio sam da sam izgubio sve!
Fala como se eu já tivesse perdido.
Govoriš kao da sam veæ izgubio.
Eu pensei que tivesse perdido tudo isso.
Mislio sam da sam izgubio sve ovo.
Desde que eu estou com Lex, sinto como se tivesse perdido todos em minha vida.
Otkako sam sa Lexom, osecam se kao da sam izgubila sve ostale.
Como se eu já não tivesse perdido o bastante.
Kao da nisam veæ dovoljno izgubila?
Estaria encrencada se tivesse perdido isso.
O, moj bože. Hvala Vam puno.
Se Suzuran tivesse perdido para Housen naquela época, eu seria o responsável por isso!
Da je Suzaran tad izgubio... Ja bih bio odgovoran za to
Odeio sentir como se tivesse perdido você.
Imala sam osjaèaj kao da sam te izgubila.
Clark, como eu deveria reagir quando descobri que esteve revirando o cérebro de Lois como se tivesse perdido suas chaves lá?
Kako bi trebalo da reagujem kada sam saznala da si kopao po Loisinom mozgu kao da si tamo izgubio kljuèeve?
Sinto como se tivesse perdido o rumo.
Osjeæam se kao da sam upravo izgubio roditelje.
E eu pensei que tivesse perdido você para sempre. -Não.
Mislio sam... da sam te zauvek izgubio.
Quando terminamos, senti como se tivesse perdido os braços e as pernas.
Kad smo prekinuli, Imao sam osjeèaj kao da mi je netko dosjekao noge i ruke.
Quem dera meu filho não tivesse perdido dois dentes no processo.
Волела бих да мој син није изгубио зуб због тога.
Só estou dizendo, mas já pensou... como seria se eu não tivesse perdido tudo?
Samo kažem, ali da li nekad pomisliš kako bi stvari izgledale da nisam sve sjebao?
Quando não tive notícias, pensei que tivesse perdido meu número.
Pošto mi se nisi javljao do sada, mislila sam da si izgubio moj broj ili tako nešto.
Você acha que eu estaria aqui se tivesse perdido?
Da li misliš da bih bio tu gde jesam da sam ikada izgubio rat?
Se não tivesse perdido o trem, eu não estaria aqui.
Samo kažem, da nisam propustio voz, ne bih bio ovde.
Você toca como se tivesse perdido seu único amor.
Sviraš kao da si izgubio jedinu pravu ljubav.
Se eu tivesse perdido meu parceiro e estivesse com medo de ser o próximo, eu estaria portando.
Da sam ja izgubio partnera i plašio se da sam sledeæi, bio bih naoružan.
Qual é, ela está destruída, é como se ela tivesse perdido ele outra vez.
Žena je u rasulu. Kao da ga je drugi put izgubila.
Isso o faria parecer fraco, como se tivesse perdido controle de sua administração.
Izgledao bi slabo, kao da je izgubio kontrolu nad administracijom.
Antes de tudo isso, provavelmente... levava sua filha para tomar um sorvete depois do vôlei, mesmo que tivesse perdido.
Pre svega ovoga, verovatno bi... Odvela æerku na sladoled, posle odbojkaške utakmice, èak i kad izgubi.
Teria ajudado bastante se eu a tivesse perdido no Afeganistão.
Gledaj, ako sam ga izgubio u Afganistan, imao bih pomoæ.
Pensei que tivesse perdido você, amigão.
Mislio sam da sam te izgubio, druže.
É como se tivesse perdido uma semana da minha vida.
Kao da sam izgubio tjedan života.
Achei que tivesse perdido você também.
Mislio sam da ću ti izgubio previše.
Agora, de repente, é como se ele tivesse perdido a fé.
Ali odjednom, kao da je izgubio veru.
Pensei que tivesse perdido essa bola.
Mislio sam da sam izgubio ovu lopticu.
Achei que você tivesse perdido tudo.
Mislio sam da si sve izgubila.
Mas teria se odiado ainda mais se tivesse perdido nossas terras e não conseguisse sustentar sua família.
Ali gore bi se grizao da je izgubio farmu, da nije bio u moguænosti uzdržavati svoju porodica.
Não é como se tivesse perdido um amigo, é como se tivesse perdido meu melhor amigo.
Nije kao da sam izgubila prijatelja, već kao da sam izgubila najboljeg prijatelja.
1.1916098594666s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?